Блох Р. Ночь Потрошителя: Роман, рассказы / Пер. А. Голиковой и др. — Литера-Т, 2018. — 352 с. (Замок Франкенштейна).
Впервые на русском — один из лучших романов Роберта Блоха, книга о самом знаменитом серийном убийце в мировой истории. Доктор Марк Робинсон, преследуя Джека Потрошителя, погружается в бездны ужаса — и увлекает за собой читателя. Роберта Блоха всегда волновала эта тайна — и в романе «Ночь Потрошителя» он вплотную приблизился к разгадке…
По всем вопросам обращайтесь к пользователю Космос
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Поскольку на рынке переводного "хоррора" произошло в некотором смысле "затоваривание", темпы издания "Замка Франкенштейна" существенно снизились. Однако три книги, которые полностью подготовлены, все же будут отпечатаны — первой из них станет сборник Бэзила Коппера "...И пала тьма"; в книгу вошел не только сам легендарный сборник издательства "Аркхэм-хауз" (он по объему невелик), но и рассказы, в то издание не попавшие. Также я продолжаю работу над одной книгой, которую непременно хочу издать в данной серии — книгу, которая имеет колоссальное значение для истории жанра, хотя ни в коем случае не относящуюся к "ретро". По итогам реализации этих четырех изданий будет принято решение о продолжении серии.
Любителям страшных рассказов — новый выпуск серии "Замок Франкенштейна". Он же — обещанный сюрприз...
Кровожадные: Рассказы / Пер. Г. Шокина. — Литера-Т, 2018. — 308 с. (Замок Франкенштейна).
Впервые на русском – собрание рассказов из знаменитых антологий Герберта Ван Тала. Страшные истории, пугающие персонажи, зловещие шутки… Кровожадные…
Из предисловия составителя и переводчика
Несмотря на то, что в девяностые годы, в период «бума» переводных антологий «страшного рассказа», печатали, казалось бы, все, что хоть сколько-нибудь заявляло принадлежность к жанру, такое именитое явление как «Pan Books of Horror», почему-то прошло мимо отечественного неразборчивого в ту пору книгоиздателя.
Да, отдельные рассказы из антологий, любовно составленных Гербертом Ван Талом, издателем и антропологом, знатоком викторианской литературы, приверженным своему делу с 1959 по 1983 год, появлялись в отдельных книгах — зачастую, как ни странно, это были далеко не лучшие образцы того, что предлагали читателю страницы «панов». Даже само имя Ван Тала было упомянуто в довольно-таки известной отечественной антологии «Зловещие мертвецы», увидевшей свет в 1992 году — целый раздел, собранный из рассказов шестого выпуска «Pan Books», получил название «Страшные случаи Герберта Ван Тала»; и почти весь восьмой выпуск вошел в издание 1991 года, получившее заглавие «Пятнистый бультерьер».
Так что же такое эти самые «Pan Books»? Ни много ни мало — культовый проект, «лицо» британского хоррора 60-х годов, вскормивший таких мастеров, как Рэмси Кэмпбелл (ныне — общепризнанно лучший британский писатель ужасов) и оставивший след в истории становления таких столпов жанра, как Питер Страуб и сам «король» Стивен Кинг.
Герберт (или «Берти», как звали его друзья и как по сей день любовно кличут фанаты британского раритетного «пальпа» и хоррора), нанятый главой издательства Кларенсом Пэджеттом, дал зеленый свет писателям менее известным. Иные из них скрывались под замысловатыми псевдонимами, и сказать наверняка, кем же были эти загадочные авторы-однодневки, не представляется возможным и по сей день. В частности, полноправная звезда данного сборника, неповторимый и ироничный Септимус Дейл, автор потрясающих рассказов «Поедатель маленьких девочек» и «Путц умирает», оставил весьма скромный литературный след, представленный в книге, которую вы держите в руках, в полном объеме — всего три рассказа, вошедших в четвертый и шестой выпуски «Pan Books». А кем же он был на самом деле, этот язвительный шутник в традициях Альфреда Хичкока? Никто не знает.
Мартин Уоддел — писатель, родившийся в Белфасте — снискал славу как автор книг для детей. Но любимый жанрУоддела — совершенно особенный, этакая «кровавая комедия», продуманный до последней строчки чернушный анекдот высокой пробы, местами смело заступающий на территорию не то зачаточного сплаттерпанка («Хранящая тепло», «Рука об руку», «Прожаренный»), не то лютого галлюциногенного «вирда» («Кровожадный», «Шелкопрядка»). Истории Уоддела включались в антологии Ван Тала с четвертого по двенадцатый выпуск — и данный сборник делает то, что почему-то не додумались сделать даже на родине писателя: впервые собирает пятнадцать маленьких шедевров под одной обложкой.
Обращался Ван Тал и к американским, и даже к европейским источникам — Эдди Карл Бертин, бельгийский фантаст, пишущий на английском, заявлял о себе на страницах его антологий «Бормочущей тварью» и «Исповедью» (последний рассказ — явная или неявная предтеча культовой «Политики тела» пера Клайва Баркера). Интерес к жанру проявляли и писатели за пределами «ужастикового» профиля — тот же Уильям Сэнсом, хотя его творчество, сочетая в себе жесткий реализм и еле уловимый т
ревожный weird, попадает скорее в некую нишу экспериментальной прозы.
В конце мая выходит первый том новой серии"Замок Франкенштейна", посвященной переводному хоррору — и серии вполне оригинальной.
Сейчас мы наблюдаем возрождение интереса к жанру: появляются такие проекты, как "Мастера ужасов" и "Самая страшная книга", выходят новые оригинальные и переводные романы и антологии. Увы, большей частью "возрождение" связано с новыми именами и актуальными авторами: отсюда и полемика сторонников "вирда" и "сплаттера", и преобладание авторов, достигших определенного статуса и сохраняющих его. Я не буду перечислять писателей и называть книги — все интересующиеся их хорошо знают.
А вот хоррор предшествующих десятилетий пребывает в забвении — и речь не о классике, а о книгах 1950-1980-х годов, в которых намечались новые пути развития жанра и демонстрировались лучшие и худшие стороны литературы ужасов. Многие из этих произведений стали "культовыми", другие пользовались огромной популярностью — и были почти мгновенно позабыты. И ныне лишь коллекционеры Tor Horror и Zebra Books и других серий вспомнят и авторов, и романы, казалось бы, заслуживающие всяческого внимания.
Хоррор после второй мировой войны стал другим — эра туманного мистического ужаса миновала, реальность оказалась страшнее утонченных кошмаров. И выразить новые страхи пытались самые разные авторы, зачастую остававшиеся на грани жанров? Романы, написанные от лица психопатов и убийц, жестокие варианты постапокалипсиса, мрачные триллеры и переполненные насилием криминальные истории — и конечно, книги о чудовищах и кошмарах, таящихся на границе неведомого. Среди авторов таких книг — популярные сочинители фантастики и детективов, мэйнстримовые романисты, даже философы и антропологи... Но были и писатели, приобретшие известность исключительно в рамках жанра.
И все это богатство известно российским читателям в малой степени — книжный вал 90-х обрушил на головы читателей гораздо больше НФ или фэнтези, нежели хоррора. Многие писатели знакомы исключительно по рассказам из антологий — и даже это "шапочное" знакомство позволило оценить их творчество. В книжной серии "Замок Франкенштейна" они будут представлены авторскими книгами — романами или сборниками. Не планируется издание собраний сочинений (правда, пару исключений все же пришлось сделать...), в основном составитель действовал по принципу "один автор — одна книга" (в тех случаях, когда роман или сборник невелики по объему, тома будут дополняться рассказами того же автора или других сочинителей, близких по тематике). Запланировано несколько антологий — как тематических, так и "хронологических".
И конечно, будут разные поджанры и книги разного уровня — от лютого трэша до текстов, классически выверенных и тщательно продуманных. Одна из блестящих английских антиутопий, один из величайших романов о серийном насильнике, убедительные вариации на темы Конан Дойла, Лавкрафта и Мэри Шелли — всему найдется место. Конечно, Вас ждут оборотни, вампиры, ожившие мертвецы и другие приятные персонажи.
Некоторые книги выйдут с оригинальными иллюстрациями — первоиздания практически недоступны, а в электронных копиях существуют далеко не все сочинения, выходящие в серии. В остальных книгах — воспроизводятся оригинальные обложки.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Мне уже не в первый раз приходится заниматься такого рода продвижением книг и авторов, не интересующих "большие" издательства. И думаю, усилия не напрасны — если бы не успех малотиражки Дансени, взялось бы "Вече" за собрание сочинений писателя (проект которого был предложен издательству в свое время — и интереса не вызвал)? А еще можно вспомнить книги М.Ф. Шила, С. Квинна и многих других, сначала появившиеся в микротиражных планах и проектах, потом перекочевавшие в "средний" сегмент. Может, с хоррором случится примерно то же самое — и нас ожидает всплеск новых изданий замечательных авторов? Мне почему-то верится с трудом — но, может статься, проект "Литеры-Т" приведет к необходимым результатам.
В общем, заходите в "Замок..."!
Анонс первого тома серии — примерно через неделю, как только эмблему дорисуют. Первые три книги, уже сданные в печать — от известных мастеров жанра, анонсы составлять легко... В данном случае я выступаю как составитель.
облако тэгов
